外国人にとって、

文字通りの「猫を被る」という日本語のイメージは
He’s wearing a cat on his head.

我々日本人は　To play innocent.　 つまり
「本性を隠し、おとなしそうに見せたり知らないふりをすること。」という意味で使うことも。