各種講座ブログ

アンディ先生の外国人の感覚からみた日本人の英語

2020.03.21

 
学生さんの日本人的感覚の英語をアンディ先生が指導してくれました。

   One day, one woman who live in small town noticed some crows ate garbage bag.

 アンディ先生は One day, a woman who livein a small town noticed some crows were eating the contents of garbage bag.

   After collecting garbage, she cleaned the collecting area, because there are lot garbage. The area was very messy.

 アンディ先生は  After collecting the garbage, she cleaned the collecting area, because there was a lot of garbage. The area was very messy.

   So, residents who live in small town discussed about the solution for crows’ problem. They came up with some ideas.

  アンディ先生は  So, residents who live in the small town discussed the solution for the crow problem. They came up with some ideas.

   Two weeks later, finally, they put on metal cage. It could prevent the crows from eating garbage bags.

 アンディ先生は Two weeks later, finally, they put it in a metal cage. It could prevent the crows from eating from garbage bags.

  

アンディ先生は、

・登場人物の感情を表現することが足りない(状況描写に心情描写を入れる)。

・絵全体を見て、想像力をいかに膨らませるかを考えたら英語が出てきやすい。

・状況をいかに細かく説明できるかが重要だと。。

等のアドバイスをもらいます。皆さんもアンディ先生との対話から外国人の感覚に触れ英語力を磨かれませんか?