Voice from iBS

英検の問題では、Room が、

「«…のための/…するための» 場所, 空間, 余地」の意味で使うことがあります。

.

★おなかいっぱいです。

I'm full.

★わりとおなかいっぱいです。

I'm pretty full.

★わりとおなかいっぱいです。せっかくですが、けっこうです。

I'm pretty full. Thanks, anyway.

★デザートは別腹です。

I have room for desert.

★わりとおなかいっぱいですが、デザートは別腹です。

I'm pretty full, but I have room for desert.

.

「room for desert」を「別腹」と訳したのは

誰か知りませんが「うまい」です。

英検対策には、土曜日の午後の講座がおすすめです。こちらからどうぞ～