• facebook
  • twitter
  • instagram
  • line
  • youtube

Voice from iBS

「意外と知らない英語表現」も!

2019.03.24

  「意外と知らない英語表現」も工夫して使えます。

.

食事を始めるときに、

また「動物や植物の命をいただきます」という意味で使う

「いただきます」ですが、これは日本だけの文化です。

.

英語にはこれに相当する表現はないので、

 "Let's eat!" かと思いましたが、

.

「いただきます」・「ごちそうさま」

工夫して言い換えると、

異文化交流が円滑に進むようです。

.

いただきましょう。

 Let's begin.

では、いただきましょうか。

 So shall we begin?

美味しかったです。ごちそうさまでした。

 That was good. Thanks.

とてもおいしかったです。本当にごちそうさまでした。

 That was delicious. Thank you so much.

.