Voice from iBS

早口言葉で若返り

2019.03.28

若くなるには何でも試したくなる年頃に、
英語の有名早口言葉を紹介します。
（早口言葉は脳を若返りする効果があるそうです。）

★ウッドチャックはどのくらいの量の木材を

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

（ウッドチャックはどのくらいの量の木材を投げるだろう、もしもウッドチャックが木材を投げられるとしたらだが）

※ウッドチャック (グラウンドホッグ、Marmota monax) は、マーモットの1種。北アメリカに広く分布する。

英文の濃い文字のところを強く発音して強弱を付けると良いようです。

★トラブルにトラブらされるまでは

Don’t trouble trouble till trouble troubles you.

（あなたがトラブルにトラブらされるまではトラブルをトラブらせるな）

trouble の動詞と名詞の働きに目を付けた作品です。

いたずらに事を荒立てず、成り行きを見守れ、というせっかちを戒める早口言葉のアドバイスです。
.

これも同じように、英文の濃い文字のところを強く発音して強弱を付けると良いようです。