Voice from iBS

hundred-yen store（百均ショップ）で購入した英会話のテキストも、

英語を日常化させるためには活用できそうです。

「元気ですか？」と聞かれて英語で応える場合の例文が使えそうです。

★「元気だよ」と言いたい時

Great.

All right.

Never better.

Pretty good.

★「まあまあ」と言いたい時

Not bad.

Can’t complain.

Nothing much.

Much the same.

★「よくない」と言いたい時

Not good.

日本語訳も面白いです。

Great.　バリバリ

Never better. 上々だよ。

Not bad.　まずまずだよ。

Can't complain.　まあまあかな

Nothing much.　相変わらずだね

Much the same.　変わりないよ

誤訳もありました。。。

Couldn’t be better.　イマイチだね

例文：

A： Are you Okay?

B： I'm great. Never better.

Never better.

という言い方は決まり文句で、

「最高よ！」「絶好調！」という意味になり、

調子がよいことを伝える挨拶表現だそうです。

例文：

A：How are you?

（調子はどう？）

B：Couldn’t be better.

（最高だよ。）

Couldn’t be betterで

「最高だ」という最上級の状態を表す表現になります。

この表現は、

健康状態、気分、仕事、天気、

生活状況など

様々な状態について使える役立つフレーズですね。