Voice from iBS

自然との対話　with　トロロアオイ（アオイ科）

2019.08.08

School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts　そして　School of Motivationの学院は

タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。

その一つである　「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？

英語を身近に、

日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。

[今日の誕生花　Today’s birth flower]　トロロアオイ（アオイ科）

[花言葉　Language of flowers]　知られぬ恋

英語教師をしていた頃の夏目漱石が、

I love you.

を素直に

「あなたを愛しています」と訳した生徒に対して

「それは日本語にはならない『月が綺麗ですね』とでもしておきなさい。」

と言ったそうです。

★知られぬ恋（「古今和歌集」より）

五百六十五番　　紀とものり　　

河の瀬になびく玉藻のみがくれて人に知られぬ恋もするかな

（河の瀬に靡いている美しい藻が、水中に隠れているように、私も、あの方に知られないような恋をしているんだなあ。）