• facebook
  • twitter
  • instagram
  • line
  • youtube

Voice from iBS

[今日の誕生花] アキノタムラソウ(シソ科)

2019.09.16

 

[花言葉] 自然のままのあなたが好き

Be natural and meet the man of your dream
「自然体で理想の男性と出会う」
恋愛と仕事にすぐ効く英語より。。。
Falling in love is not as easy 
恋に落ちることは、それほど簡単ではありません。as it may seem or you may think. 
そう思うほど、あるいは考えるほど。
If you want to find your life partner, 
人生の伴侶を見つけたいのなら、
there are two important things to do. 
すべき2つの大事 なことがあります。
First be your natural self 
1つ目は、自然体でいること。
and second, do the things you enjoy doing. 
そして2つ目は楽しめることをすることです。 
If you really are your natural self
心から自然体でいられたら、
then you will be able to start off 
始めることができるでしょう、
the relationship on a true basis. 
いつわりのない恋愛関係を。
It is very tiring 
とても疲れることです、
to live your life with someone 
誰かと一緒に生活すること は。
and have to pretend to be 
そして、ふるまいをしなければならないことは、
other than who and what you really are. 
ありのままの自分ではない。
There is no need to pretend to be 
ふりをする必要などないのです。
happier, more positive, or more energetic 
もっと幸せで積極的で、 エネルギッシュであるという、
than you usually are.
普段の自分よりも。
編注:本書の和訳は、著者のメソツドに従い、
英語を英語のまま理解できるように、英文の語順に合わせた訳になっています。
ロfall in 恋に落ちる 
ロnot as easy as ~ほど簡単でない
ロseem ~と思われる
ロlife partner 人生の伴侶
ロnatural self 自然体
ロstart off ~を始める
ロrelationship 恋愛閲係 
ロon the true basis いつわりなく
ロtiring 疲れる
口Iive one’s life 生きる、暮らす
ロpretend to be ~のふりをする 
ロother than ~以外の 
口who and what you really are ありのままの自分
ロpositive 積極的な 
口energetic 工ネルギッシュな