• facebook
  • twitter
  • instagram
  • line
  • youtube

Voice from iBS

[今日の誕生花] キンモクセイ(モクセイ科)

2019.10.02

 

[花言葉] 謙遜、初恋

「謙遜(けんそん)」は英語で modest
modestは「自分の能力や業績を自慢げに語らず謙遜して腰が低い」様子を表す形容詞です。
★ Ken is a modest man.
 「ケンは腰の低い謙虚な男だ」
★ Don’t be so modest.
 「そんなに謙遜するなよ。遠慮するなよ」
★ It is said Japanese people are more modest than Westerners.
 「日本人の方が西洋人よりも控えめで慎み深いと言われている」
★ It is important to be modest in Japanese society.

 「日本社会では謙虚さは大事である」