• facebook
  • twitter
  • instagram
  • line
  • youtube

Voice from iBS

[今日の誕生花] ダリア(キク科)

2019.10.11

 

[花言葉] 栄華、優美

-上品で優美な対象を褒めるとき

I bought a dainty teacup for my daughter!

(娘のために、かわいいティーカップを買ったわ!)

daintyは「かわいらしい」「上品な」「きゃしゃな」という意味で、

cuteのようなかわいさではなく、

上品で優美な印象を表現。

cute flowers(かわいい花)、

beautiful flowers(きれいな花)、lovely flowers(素敵な花)に対し、

dainty flowersは「かれんな花」というイメージ。