Voice from iBS

★外国人に「Thank you!」というお礼を言われることがある時、

どのように返答するか？　

例えばドアを開けてくれたことに対し、 

「Thank you.」と言うと 

「That’s ok」「Sure」とその表現は様々です。 

そこで、場面毎の表現を見つけました。

✱カジュアルな言い方 

Thank you. 

No problem.

（Sure, no problem.） 

問題ないよ～（カジュアルな表現） 

Thank you. 

Any time.   

気にしないで（それくらい何度でもいいよといった表現） 

Thank you. 

Don’t mention it. 

それは言わなくていいよ！（お礼はいらないよといった表現） 

.

.

✱丁寧な言い方 

Thank you so much. 

(It was) my pleasure. 

どういたしまして。 

Thank you so much. 

You’re welcome. 

どういたしまして。 

Thank you so much. 

You’re very welcome. / You’re most welcome. 

とんでもございません　（さらに強調していう表現） 

.

★「ごめんなさい」に対して使う表現（“気にしないで”の表現） 

I’m sorry. 

Don’t worry about i 

気にしないで！ 

I’m sorry. 

Never mind. 

気にしないで！ 

I’m sorry. 

No problem. 

大丈夫だよ！ 

I’m sorry. 

That’s all right. 

大丈夫だよ！