• facebook
  • twitter
  • instagram
  • line
  • youtube

Voice from iBS

自然との対話 with シモツケソウ(バラ科)

2019.07.10

School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。

タイワロジー Taiwalogy(対話学)を提唱しています。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか?

英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today's birth flowerシモツケソウ(バラ科)
[花言葉 Language of flowers]ひそかな恋、自由
ひそかな:secret
自由:freedom

Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon my secret love
Became impatient to be free
So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I'm so in love with you
Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils
Mine heart stands open door and
Mine secret love no secret any more
秘密の愛があった
それは心の中に
あっけない私の愛
自由になりたくてたまらない
星に語ったよね
夢想家がよくやるみたいに
あなたがどんなに素晴らしいか
そして、なぜ好きになったかを
丘の上で叫んだ
水仙に言ったって仕方ないけど
私の心の扉は開いて
この秘密の愛以外、もう秘密なんてない