Voice from iBS

 [花言葉]　謙遜、初恋

 [花言葉]　風情、健気

「風情がある」という言葉は、

英語では「tasteful」（味わいがある）

「refined」（洗練された）

「charming」（素敵な） という言葉が当てはめられるようです。

風情がある」とは英語で

「To feel one’s origin」（自身の根源を感じる）と表現できるのではと、

「自然と一体化」した生活をしている僧侶の言葉から。。。

「風情がある」というのは、この「自然と一体化」という体験が深ければ深いほど、強く思えるものだそうです。

 [花言葉]　高貴

彼女は高貴な生まれの女性です。 

She is a woman of noble birth.

彼女は高貴な生まれだ。 

She was born with a silver spoon in her mouth.

 [花言葉]　ただ一度だけ会いたくて

 [花言葉]　愛敬

 [花言葉]　思い、清楚

「思い・想い」　mind・logic・ feelings

★mind : (意志や思考などからの)思い

Please feel free to speak your mind.

(遠慮なく思っていることを話してください。)

★logic　：　（意志や思考などからの)思い

His logic was totally foreign to me.

(彼の思考には全く馴染めない。)

foreign: 異質な・馴染みのない

★feelings　：　(感情のこもった)想い

I have unrequited feelings for my best friend's girlfriend.

(私は親友の彼女に片想いをしている。)

unrequited: 一方的な・報われない

★passion　：　熱い想い

He has a passion for serving his customers.

(彼は熱い想いを持って接客している。)

★sentiment　:　(気持ちや感情などからの)想い

I respect her sentiment about her ex-boyfriend.

(彼女の元彼に対する想いを尊重する。)

「清楚」

「あなたはとても清楚ですね。」

　You are very neat. 

「彼はいつも清楚な服装をしている」

　He is always neatly dressed. 

[今日の誕生花]ベンケイソウ（ベンケイソウ科）

 [花言葉]　野性味

 [今日の誕生花] 　シラヤマギク（キク科）

 [花言葉]　再会