- HOME
- Voice from iBS
Voice from iBS
[今日の誕生花] フヨウ（アオイ科）
2019.09.14
[花言葉] 繊細な美、しとやか
「もっとおしとやかにしなきゃね。」
You should be more graceful.
「あなた、もっとおしとやかにしなきゃ」
You gotta be more ladylike.
今日も受験には出ない表現です。
[今日の誕生花] キキョウ（キキョウ科）
2019.09.13
[花言葉] 変わらぬ愛、気品
いつまでも変わらぬ愛を：For a love that will never die
変わらぬ愛：abiding love
abiding 〔信念・感情などが〕不変の、持続的な、長続きする、いつまでも変わらない
試験にはでない単語かもしれません。。。
彼女には生まれつきの気品がある。：She has inherent dignity.
dignity：尊厳，威厳，品格
[今日の誕生花] ツリフネソウ（ツリフネソウ科）
2019.09.12
[花言葉] 安楽
安楽である comfortable
comfortableとは
(肉体的に苦痛を与えない)快適な、気持ちのよい、
(精神的・肉体的に不安がなく)安楽で、気持ちよくて、楽で、
(安楽を与えることのできるほど)十分な、
経済的にゆとりがあって、かなり裕福で、慰めを与える、落ち着かせる
今日も comfortable で！
[今日の誕生花] ソバ（タデ科）
2019.09.11
[花言葉] あなたを救う
Super Frog Saves Tokyo (かえるくん、東京を救う) Haruki Murakami
Frog(かえるくん)がWorm（みみずくん）と闘い、地震から東京を救う話。あらすじだけかいつまんでも、わかりづらい話ですが、
村上春樹の優れた表現力に触れることができます。
かえるくんとみみずくんの戦いの主戦場は「想像力」の中。これは「ねじまき鳥」や「海辺のカフカ」でも描かれる、「悪の力」との対決がモチーフだそうです。
[今日の誕生花] クズ（マメ科）
2019.09.10
[花言葉] 治癒
「自然治癒力」natural healing power
★それが人間本来の自然治癒力を高めます。
It will strengthen the natural human healing power.
「自己治癒力」self-healing power
★自然治癒力が低下するから、あまり頻繁に薬を飲みたくない。
I do not want to drink medicine so frequently because medicine reduces natural healing power.
葛の葉の吹きしづまりて葛の花（正岡子規）
実際に花は見たことがありませんが、
葛の花は茂った葉の中でちらちらと見え隠れしているので、近づいて見ないと見過ごしてしまうというイメージが湧きます。
[今日の誕生花] ハナシュクシャ（ジンジャー）（ショウガ科）
2019.09.09
[花言葉] あなたを信頼します
★君を信頼している。
I believe in you.
★我々はあなたを信頼している。
We trust you.
★我々はあなたを信頼している。
We are confident in you.
[今日の誕生花] タマスダレ（ヒガンバナ科）
2019.09.08
[花言葉] 純白な愛
* pure love
* true love
* real love
* platonic love
[今日の誕生花] コルチカム（イヌサフラン）（ユリ科）
2019.09.07
[花言葉] 回顧、努力
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
The old man often looks back on his youth.
勝利に努力する
I make efforts toward victory.
[今日の誕生花] ヨルガオ（ヒルガオ科）
2019.09.06
[花言葉] 妖艶
日本語から表現が難しいですが。。。
fascinating
魅力的な、魅惑的な、うっとりさせる
・What a fascinating woman!
: なんて魅力的な女性なんだろう！
[今日の誕生花] オニバス（スイレン科）
2019.09.05
[花言葉] 神秘的
「神秘的な」 は
・Mysterious
・Spiritual という表現をします。
写真をみながら
This is a spiritual place.
（これは神秘的な場所ですね。）
と言うと伝わるのそうです。