- HOME
- Voice from iBS
- アーカイブ 2019年07月
Voice from iBS
2019年07月
2019.07.21
自然との対話 with ヤマユリ（ユリ科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
詳細はこちらから。。。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today’s birth flower] ヤマユリ（ユリ科）
[花言葉 Language of flowers] 荘厳
「その場所は荘厳で神秘的な感じがした。」
* It had a solemn and mysterious atmosphere.
* The place felt solemn and mysterious.
solemn：荘厳な、厳粛な
mysterious：神秘的な
atmosphere：雰囲気
2019.07.20
自然との対話 with ノウゼンカズラ（ノウゼンカズラ科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today’s birth flower] ノウゼンカズラ（ノウゼンカズラ科）
[花言葉 Language of flowers] 名誉
「名誉」って英語で？
1) He disgraced my name with his hurtful words.
「彼は人を傷つける言葉で私の名誉を傷つけた。」
「名誉を傷つける」という disgrace one's name をうまく使っているようです。
2) He hurt my reputation with his rude comments.
「彼は失礼な発言で私の名誉を傷つけた。」
「名誉を傷つける」を hurt one’s reputation の表現も使えるようです。
ノウゼンカズラには、
華のある人生
豊富な愛情
愛らしい
華やかな
などなど、
まだまだ花言葉があります。
ノウゼンカズラをイメージして、
豊かな花のある人生を過ごして生きたいものです。
2019.07.19
自然との対話 with コバイケイソウ（ユリ科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today’s birth flower] コバイケイソウ（ユリ科）
[花言葉 Language of flowers] 遠くから見守っています
「遠くから応援しています」って英語では。。。
「I'll always be there for you, no matter how far apart we are.」
「どんなに遠くにいても、いつまでも応援するよ。」
これは友達が遠く引っ越す予定で
「人生で何があっても応援するよ」って意味だそうです。
「いつもあなたを見守っています。」
I am always looking out for you.
look out 【句自動】 〔中から〕外を見る / 気を付ける、用心する
日本の本州中部地方以北、北海道に分布し、
山地から亜高山の草地や湿地のような、比較的湿気の多いところに生えるそうです。鹿児島からは遠い、そして高地でしか見れないようです。
遠くから写真で美しさを見守る日です。
2019.07.18
自然との対話 with スカシユリ（ユリ科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today's birth flower] スカシユリ（ユリ科）
[花言葉] 注目をあびる
「注目を浴びる」って英語で？
get a lot of attention
「注目」は英語で attention になり、
「注目を浴びる」は get a lot of attention となるようです。
「入試について、大学に比べて小学校はあまり注目を浴びないので、どの小学校のレベルが高いかなどはあまりわかりません」
Elementary schools don’t get a lot of attention compared to universities, and so I don't know about their levels.
2019.07.17
自然との対話 with ハマオモト（ハマユウ）（ヒガンバナ科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today’s birth flower] ハマオモト（ハマユウ）（ヒガンバナ科）
[花言葉 Language of flowers] どこか遠くへ、汚れがない
「どこか遠く」は英語でどう表現する？
somewhere far away
「どこか遠くへ行きたいって」英語で？
I wanna go somewhere far away.
どこか遠くへ行きたいな・・・。
I want to go far away from here.
ここから遠くへ行きたい。
「汚れがない」は英語でどう表現する？
「彼女は汚れの無い心の持ち主です。 」
She has a clean heart.
試験に出ないような英作文が、
英語に触れることの日常化に繋がります。
2019.07.16
自然との対話 with トキソウ（ラン科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today's birth flower] トキソウ（ラン科）
[花言葉 Language of flowers] 献身
献身：devotion 【自己犠牲】self-sacrifice.
「献身的な人って英語で？」
* a dedicated person
* I have so blessed with so many dedicated friends with me.
「私は、周りにとても優しくて献身的な友達が多くて恵まれている」
私もそういう人になりたいです。
2019.07.15
自然との対話 with ネムノキ（マメ科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today’s birth flower] ネムノキ（マメ科）
[花言葉 Language of flowers] 歓喜、胸のときめき
歓喜： joy
ときめき：
〖心臓の鼓動〗(a) beating;
〖興奮〗excitement. ▸
★ 幼かったころのわくわくするようなときめき
the joyful excitement I felt as a small boy [girl].▸
★ 胸のときめきを感じる
feel excitement
詩的な表現ができる外国の方に出会って、
適切な表現に触れたいものです。
2019.07.14
自然との対話 with チダケサシ（ユキノシタ科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
詳細はこちらから。。。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today's birth flower] チダケサシ（ユキノシタ科）
[花言葉 Language of flowers] まっすぐな性格
まっすぐで裏表のない性格の人のことを「素直な人」と表現するようです。
「素直な人」は
★ genuine person
★ sincere person
〜と呼べます。
Sincere は 計算はなく、心から動機が良い、という意味です。
そして、
Genuine には ピュア、純粋、自然、本物 という意味があります。
He’s such a genuine person.
(彼は純粋な人だ)。
She’s such a sincere person.
(彼女は素直な人だ)。
2019.07.13
自然との対話 with カライトソウ（バラ科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today's birth flower] カライトソウ（バラ科）
[花言葉 Language of flowers] 深い思い
歌で伝えよう 「深い思い」
いかがでしょうか？
2019.07.12
自然との対話 with ヤグルマソウ（ユキノシタ科）
School of Taiwalogy, Language, Culture, and Liberal Arts そして School of Motivationの学院は。
タイワロジー Taiwalogy（対話学）を提唱しています。
その一つである 「自然との対話」の世界を日常化してみませんか？
英語を身近に、
日々の季節の変化を身近に、日々の誕生花を紹介していきます。
[今日の誕生花 Today's birth flower] ヤグルマソウ（ユキノシタ科）
[花言葉 Language of flowers] 優雅、幸福
『優雅』：
elegance『優雅、上品、気品』
grace『(動きなどの)優美、気品、しとやかさ』
『優雅に』＝『優雅さとともに、優雅さを持って』
と考え、前置詞withとくっつけて。。。
『休日の朝はお庭で優雅にブランチを食べるのが夢です。』
My dream is to have brunch in a garden with elegance on a holiday morning.
イメージして英文を覚えて使える日まで、
心に貯金しておいて下さい。